欢迎光临本站!注册 | 登录
当前位置: 首页 > 中心动态 > 凤山培训中心:入住须知(4)
凤山培训中心:入住须知(4)
北京金隅凤山培训中心 / 2017-08-17

 

入住须知

1.请您自觉维护店内生态环境,勿攀折花草、树木、采摘果实,勿在楼道内吸烟、随地吐痰或乱扔杂物等。
1. Please consciously maintain the resort environment, do not pull down flowers and plants, not pick fruits, not smoke, spit and litter in the corridor.
2.为了您和其他宾客的安全,请勿携带宠物入住客房。 
2. For the safety of you and other guests, please do not bring pets to hotel.
3.根据我国政府的有关规定,严禁将易燃、易爆、有毒、有害和放射性等危险物品和违禁物品(如:枪支、弹药)带进度假村;严禁在度假村内闹事、打架斗殴;严禁在度假村内进行嫖娼、吸毒、聚赌等违法犯罪活动。否则,由此引发的后果和造成的损失,由责任者自行承担。
3. According to the relevant provisions of our government, the dangerous items and forbidden objects of flammable, explosive, toxic, hazardous and radioactive articles, etc (such as: firearms, ammunition) are strictly prohibited in the resort; trouble, assault is strictly prohibited in the resort; illegal criminal activities such as prostitution, drug abuse, gambling, etc are strictly prohibited in the resort. Otherwise, consequences and damage due to and caused by those responsible for themselves.
4.为了您和其他宾客的安全,请协助我们做好消防、治安等安全工作,发现可疑情况或违法犯罪分子,请及时通知本度假村。在公安和保卫人员检查时请您出示证件,证明情况,并耐心接受询问。
4. For the safety of you and other guests, please help us with security work such as fire control, public order, and please timely notify our resort once you find suspicious circumstances or criminals. Please show documents to prove the case and answer questions patiently for inspection by police and security personnel.